「死ね」の代わりに「目覚めろ」か？

軽々しく「死ね」と言ってしまうと叩かれるそうだ。当たり前といえば当たり前か。「死ね」は「私の愛する存在はこんなものではないはず。一度死んだつもりで生まれ変われ」と言いたいのを短くしたものだろう。叩く側の人はこれを「呪われろ」と読み替えたものと思う。であるから、これから前者の意味で使いたくなったら「目覚めろ」といえばよいか。短歌に合わせたいなら「目を覚ませ」かな。
「目を覚ませ、これじゃ一億　働けぬ」